Skip navigation links
11.3 Informação de Usuários »
Section Navigation      [Toggle]

11.2. Contas de Usuários

Usuários existentes são listados na área inferior esquerda da barra lateral. Caso hajam muitas contas de usuário no seu servidor MySQL, o campo com o ícone de lente de aumento pode ser útil para localizar o nome dos usuários que você está procurando. Digitar a letra t ou T, por exemplo, irá definir o filtro para localizar nomes de usuários que comecem com a letra t. O filtro não diferencia letras maiúsculas de minúsculas intencionalmente (case-insensitive).

Caso você seja um usuário experiente em MySQL,você perceberá que os usuários não são mostrados de uma maneira tradicional do MySQL (user@host ), mas sim com seus nomes de usuário somente. caso ao clicar duas vezes com o mouse sobre o nome de um usuário, não apresentar sub-categorias para ele, significa que os privilégios para aquele usuário não se restringem a um computador ou computadores específicos . caso contrário, os privilégios de usuário são restritos a um computador ou computadores específicos. Você pode definir vários ( e diferentes) conjuntos de privilégios, dependendo do equipamento do qual o usuário se conectará ao servidor MySQL. Este conceito está descrito em detalhes em Controle de Acesso, Estágio 1: Verificação da Conexão.

Perceba que o MySQL Administrator tem um conceito diferente do MySQL sobre o que um user é . No MySQL, um usuário é sempre identificado por uma combinação username/host. Isto significa que, por exemplo, 'brian'@'%' pode ser um usuário completamente diferente do que 'brian'@'localhost'. O primeiro pode ser Brian Miller, enquanto o seguinte pode ser Brian Schultz. Esta distinção não existe no MySQL Administrator: O usuário brian é sempre um usuário particular, não importando a partir de qual máquina ele se conecta ao servidor MySQL. Quer dizer que, 'brian'@'%' pode continuar possuindo privilégios diferentes de 'brian'@'localhost'.

Figura 11.1. Contas de usuário

User accounts

Por exemplo, você poderia ter um usuário chamado superuser. clicando duas vezes com o botão do mouse sobre o nome do usuário e sendo mostradas duas sub-categorias, localhost e athena, isto significa que o usuário tem um grupo específico de privilégios para a conexão na máquina local localhost e outro grupo de privilégios (provavelmente diferentes) ao se conectar através da máquina athena.

Clicando com o botão direito do mouse sobre o nome do usuário ou em uma de suas sub-categorias, um usuário pode obter acesso aos seguintes comandos:

  • Add a new User: Selecionar este comando adiciona um novo usuário com o nome padrão New User a lista de usuários. Você terá de preencher pelo menos o nome de usuário no campo MySQL User da aba User Information, o qual , após confirmada a mudança, irá também renomear o usuário na lista de contas de usuários.

  • Add Host from which the User can connect: Permite especificar uma máquina de onde o usuário poderá se conectar. Este comando é desabilitado caso você selecione uma sub-categoria.

  • Remove Host from which the User can connect: Permite remover uma máquina a qual o usuário poderia usar para se conectar. Caso não hajam sub-categorias, o usuário será removido (será pedida uma confirmação para que a remoção ocorra).

  • Clone User: Cria uma cópia do usuário selecionado, incluindo suas sub-categorias. O novo usuário será chamado de New User até que você especifique um outro nome no campo MySQL User da aba User Information. Este comando é útil para criar usuários com privilégios idênticos.

  • Delete User: Permite apagar o usuário selecionado. será solicitada uma confirmação para assegurar que você deseja realmente apagar o usuário.

  • Refresh User List: Atualiza a lista de usuários do servidor MySQL. É útil quando outros usuários (a partir de outras conexões) também editam contas de usuários. Perceba que selecionar este comando recolhe todas as sub-categorias.

This is a translation of the MySQL Administrator Manual that can be found at dev.mysql.com. The original MySQL Administrator Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.