アプリケーション側でも、PASSWORD() を使用してパスワードを生成している場合、MySQL 4.1 にアップグレードすると、アプリケーションとの互換性に問題が生じます。本来、PASSWORD() は MySQL ユーザのパスワード管理専用であるため、アプリケーションではこの関数を実行すべきではありません。しかし現状では、いくつかのアプリケーション側でも、それぞれの目的で PASSWORD()を使用しています。

MySQL バージョンを 4.1 以降にアップグレードして、長いパスワード ハッシュが生成できる状態でサーバを実行すると、アプリケーションで PASSWORD() を使用している場合は、アプリケーションが壊れます。推奨の対処法として、アプリケーションを修正して SHA1() または MD5() など、別の関数を使用してハッシュ値を生成するように設定します。 この別の関数を使用することが不可能な場合は、OLD_PASSWORD() 関数を使用しますが、これは、旧形式の短いハッシュを生成するための関数です。（注意： OLD_PASSWORD() は将来サポートしなくなる可能性があります）。

短いハッシュを生成するような状況下でサーバを実行している場合には、 OLD_PASSWORD() を利用できますが、これは、PASSWORD() と同等です。

PHP ユーザは、使用している MySQL データベースをバージョン 4.0 以前から、バージョン 4.1 以降にするときには、項23.3. 「MySQL PHP API」 を一読してください。