- 5.11 Lokalisierung und internationaler Gebrauch von MySQL
- 5.11.1 Der für Daten und zum Sortieren benutzte Zeichensatz
- 5.11.2 Nicht englische Fehlermeldungen
- 5.11.3 Einen neuen Zeichensatz hinzufügen
- 5.11.4 Die Zeichendefinitionsarrays
- 5.11.5 Unterstützung für String-Vergleiche
- 5.11.6 Unterstützung für Multi-Byte-Zeichen
- 5.11.7 Probleme mit Zeichensätzen
- 5.11.8 Zeitzonen-Unterstützung des MySQL-Servers
Standardmäßig erzeugt mysqld seine Fehlermeldungen auf Englisch, die Anzeige kann aber auch in den folgenden Sprachen erfolgen: Dänisch, Deutsch, Estnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch und Neunorwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.
Um in mysqld Fehlermeldungen in einer
bestimmten Sprache zu erhalten, starten Sie den Server mit der
Option --language bzw. -L. Der
Optionswert kann entweder ein Sprachenname oder der
vollständige Pfad zu einer Fehlermeldungsdatei sein. Zum
Beispiel:
shell> mysqld --language=swedish
Oder:
shell> mysqld --language=/usr/local/share/swedish
Der Sprachname sollte in Kleinbuchstaben angegeben werden.
Standardmäßig befinden sich die Sprachdateien im
Unterverzeichnis
share/
des MySQL-Basisverzeichnisses.
LANGUAGE
Sie können den Inhalt der vom Server erzeugten Fehlermeldungen auch ändern. Details hierzu finden Sie im Handbuch MySQL Internals unter http://dev.mysql.com/doc/. Wenn Sie Änderungen an den Fehlermeldungen vorgenommen haben und dann auf eine neuere Version von MySQL aktualisieren, müssen Sie diese Änderungen nach dem Upgrade erneut eintragen.
Dies ist eine Übersetzung des MySQL-Referenzhandbuchs, das sich auf dev.mysql.com befindet. Das ursprüngliche Referenzhandbuch ist auf Englisch, und diese Übersetzung ist nicht notwendigerweise so aktuell wie die englische Ausgabe. Das vorliegende deutschsprachige Handbuch behandelt MySQL bis zur Version 5.1.
