SET PASSWORD [FOR user] =
    {
        PASSWORD('some password')
      | OLD_PASSWORD('some password')
      | 'encrypted password'
    }

SET PASSWORD ステートメントは既存 MySQL ユーザーアカウントにパスワードを割り当てます。

パスワードが PASSWORD() または OLD_PASSWORD() 関数を使用して指定されている場合は、パスワードのリテラルテキストを指定する必要があります。パスワードがどちらの関数も使用せずに指定されている場合、そのパスワードは、PASSWORD() によって返されるような、すでに暗号化されているパスワード値である必要があります。

FOR 節無しで、このステートメントは現在のユーザーにパスワードを設定します。非匿名アカウントを使用してサーバーに接続されているクライアントはすべて、そのアカウントのパスワードを変更できます。

このステートメントは、FOR 節を利用して、現在のサーバーホスト上の特定のアカウントにパスワードを設定します。mysql データベースの UPDATE 権限を持つクライアントだけがこれを実行できます。user は、user_name と host_name が、mysql.user テーブルエントリの User と Host カラム内でリストされているのとまったく同じである user_name@host_name フォーマット内で与えられる必要があります。たとえば、もし 'bob' と '%.loc.gov' の User と Host カラム値と共にエントリを持っていたら、ステートメントを次のように書くでしょう。

SET PASSWORD FOR 'bob'@'%.loc.gov' = PASSWORD('newpass');

これは、次のステートメントと同等です。

UPDATE mysql.user SET Password=PASSWORD('newpass')
  WHERE User='bob' AND Host='%.loc.gov';
FLUSH PRIVILEGES;

SELECT CURRENT_USER() を実行することによって、どのアカウントとしてサーバーが認証したのかを見ることができます。