Skip navigation links
25.1.9.8 Applications Tested with MyODBC »
Section Navigation      [Toggle]

25.1.9.7. Obtenir un fichier de trace ODBC

Si vous rencontrez des difficultés ou des problèmes avec MyODBC, vous devriez lancer le programme en créant un fichier de log à partir du ODBC Manager (le log que vous obteniez de ODBC ADMIN) et MyODBC.

Pour obtenir une trace ODBC via le gestionnaire de pilotes, faites ceci :

  • Ouvrez l'administrateur de sources ODBC :

    1. Cliquez sur Start, pointez sur Settings, et ensuite cliquez sur Control Panel.

    2. Sur les machines Microsoft Windows 2000 ou XP, double-cliquez sur Administrative Tools, puis sur Data Sources (ODBC), comme montré ci-dessous.

      Sur les machines avec des versions de Microsoft plus anciennes, double-cliquez sur 32-bit ODBC ou ODBC dans le panneau de contrôle.

    3. Le dialogue ODBC Data Source Administrator apparait :

    4. Cliquez sur Help pour des informations détaillées sur chaque onglet de la boîte de dialogue.

  • Activez l'option de trace. Cette procédure est différente sur Windows et sur Unix.

    Pour activer l'option de trace sur Windows :

    1. L'onglet Tracing de la boîte de dialogue de ODBC Data Source Administrator vous permet de configurer la trace des fonctions ODBC.

    2. Lorsque vous activez la trace depuis l'onglet Tracing, le Driver Manager va enregistrer toutes les fonctions ODBC de toutes les futures applications.

    3. Les fonctions ODBC des applications en fonctionnement ne sont pas enregistrées. Les fonctions ODBC sont enregistrées dans le fichier de log que vous spécifiez.

    4. La trace cesse après que vous ayez cliqué sur Stop Tracing Now. N'oubliez pas que tant que la trace est active, le fichier de log continue de croitre en taille, et que la trace ralentit toutes vos applications ODBC.

    Pour activer la trace sous Unix :

    1. Sous Unix, vous devez explicitement configurer l'option Trace dans le fichier ODBC.INI.

      Spécifiez la valeur de ON ou OFF aux options TraceFile et Trace dans le fichier odbc.ini : 

      TraceFile  = /tmp/odbc.trace
Trace      = 1

      TraceFile spécifie le nom et le chemin complet des fichiers de trace, et Trace vaut ON ou OFF. Vous pouvez aussi utiliser 1 ou YES pour ON et 0 ou NO pour OFF. Si vous utilisez ODBCConfig avec unixODBC, alors suivez les instructions de trace d'unixODBC sur HOWTO-ODBCConfig.

    Pour générer un log MyODBC, faites ceci :

    1. Assurez-vous que vous utilisez la bibliothèque de déboguage DLL, c'est à dire myodbc3d.dll et non pas myodbc3.dll de MyODBC 3.51, et myodbcd.dll pour MyODBC 2.50.

      La méthode la plus facile est de prendre myodbc3d.dll ou myodbcd.dll dans la distribution de MyODBC 3.51 et de la copier le fichier myodbc3.dll ou myodbc.dll, qui est probablement dans votre dossier C:\windows\system32 ou C:\winnt\system32. Notez que vous souhaiterez surement remettre l'ancien fichier myodbc.dll lorsque vous aurez fini, car il est bien plus rapide que myodbc3d.dll et myodbcd.dll : alors gardez une copie de vos fichiers originaux.

    2. Activez l'option Trace MyODBC dans l'écran de connexion MyODBC. Le log sera écrit dans le fichier C:\myodbc.log. Si l'option de trace n'est pas conservée lorsque vous retournez dans l'écran ci-dessus, cela signifie que vous n'utilisez pas le pilote myodbcd.dll. Sur Linux ou si vous avec une connexion sans DSN, il faut fournir l'option OPTION=4 dans la chaîne de connexion.

    3. Lancez votre application, et essayez de reproduire votre problème. Puis, vérifiez le fichier de trace ODBC.

      Si vous trouvez un problème, envoyez un message à ou à si vous avez un contrat de support, avec une brève description de votre problème, et les informations suivantes :

      • version de MyODBC

      • type de pilote ODBC et sa version

      • serveur MySQL et sa version

      • la trace ODBC du gestionnaire de pilote

      • le fichier de log MyODBC du pilote MyODBC

      • un exemple reproductible aussi simple que possible

    Pensez que plus vous nous fournissez d'explication, plus nous pourrons résoudre votre problème rapidement.

    De plus, après avoir envoyé le rapport de bogue, vérifiez les listes de discussion MyODBC sur http://lists.mysql.com/.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.