- Documentation Library
- Table of Contents
- MySQL 5.0 Manual
- Table of Contents
- 4 Usar los programas MySQL
- 4.1 Panorámica de programas MySQL
- 4.2 Invocar programas MySQL
- 4.3 Especificar opciones de programa
[+/-]
Al ejecutar programas MySQL se les pueden indicar opciones en varias formas:
En la línea de comandos, a continuación del nombre del programa. Este es el modo más común para opciones que se aplican a una ejecución específica del programa.
En un fichero de opciones, que el programa lee al iniciarse. Esto es lo acostumbrado para opciones que se desea que el programa use cada vez que se ejecuta.
En variables de entorno. Esto es útil para opciones que se desean aplicar cada vez que el programa se ejecuta, si bien en la práctica, para este propósito, es más común emplear ficheros de opciones. En (Sección 5.11.2, “Ejecutar varios servidores en Unix” se expone una situación donde las variables de entorno pueden ser muy útiles. Allí, se describe una práctica técnica que usa estas variables para indicar el número de puerto TCP/IP y el fichero socket de Unix, tanto para los programas cliente como para el servidor.
Los programas MySQL determinan qué opciones les fueron suministradas examinando en primer lugar las variables de entorno, luego los ficheros de opciones, y, finalmente, la línea de comandos. Si una opción se especifica más de una vez, la última tiene precedencia. Esto significa que las variables de entorno tienen la prioridad más baja, y la línea de comandos, la más alta.
Se puede aprovechar la forma en que los programas MySQL procesan las opciones si se especifican las opciones por defecto de un programa dentro de un fichero de opciones. De ese modo, no es necesario tipearlas cada vez que se ejecuta el programa, pero los valores por defecto indicados pueden ser reemplazados por otros que se incluyan en la línea de comandos
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.
