Skip navigation links
Manual de Referência do MySQL 4.1 :: F Variáveis de Ambientes do MySQL
G Sintaxe de Expressões Regulares do MySQL »
Section Navigation      [Toggle]

Apêndice F. Variáveis de Ambientes do MySQL

Aqui está uma lista de todas as variáveis de ambiente que são usada diretamente ou indiretamente pelo MySQL. A maioria delas também pode ser encontrada em outros lugares neste manual.

Note que qualquer opção na linha de comando sobrescreve os valores especificados nos arquivos de configuração e variáveis de ambientes, e valores nos arquivos de configuração tem preferência sobre valores em vriáveis de ambientes.

Em muitos casos é preferível utilizar um arquivo configue em vez de uma variável de ambiente para modificar o comportamento do MySQL. See Secção 4.1.2, “Arquivo de Opções my.cnf”.

Variável Descrição
CXX Defina-a em seu compilador C++ ao rodar o configure.
CC Defina-a em seu compilador C ao executar configure.
CFLAGS Parâmetros para o seu compilador C ao executar o configure.
CXXFLAGS Parâmetros para o seu compilador C++ ao executar o configure.
DBI_USER O nome do usuário padrão para Perl DBI.
DBI_TRACE Usado ao rastrear o Perl DBI.
HOME O caminho padrão para o arquivo de histórico do mysql é $HOME/.mysql_history.
LD_RUN_PATH Usado para especificar onde o seu libmysqlclient.so está.
MYSQL_DEBUG Opções de debug-trace ao depurar.
MYSQL_HISTFILE O caminho para o arquivo de histórico do mysql.
MYSQL_HOST Nome de máquina padrão usada pelo cliente de linha de comando mysql.
MYSQL_PS1 Prompt de comando para usar no cliente de linha de comando mysql. See Secção 4.9.2, “mysql, A Ferramenta de Linha de Comando”.
MYSQL_PWD A senha padrão ao conectar ao mysqld. Note que o uso disto é inseguro!
MYSQL_TCP_PORT A porta TCP/IP padrão.
MYSQL_UNIX_PORT O socket padrão; usado para conexões localhost.
PATH Usado pela shell para encontrar os programas MySQL.
TMPDIR O diretório onde as tabelas temporárias são criadas.
TZ Pode ser configurado para seu fuso horário local. See Secção A.4.6, “Problemas Com Fuso Horário”.
UMASK_DIR A máscara de criação de diretório do usuário ao se criar diretórios. Note que é feito um AND com UMASK!
UMASK A máscara de criação dos arquivos do usuário, usado ao se criar um arquivo.
USER O usuário padrão no Windows para usar ao conectar ao mysqld.

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.