テーブル T のカラム X に以下の latin1 カラムの値が設定されているとします。

Muffler
Müller
MX Systems
MySQL

さらに、以下のステートメントを使用してカラムの値を取得したとします。

SELECT X FROM T ORDER BY X COLLATE collation_name;

異なった照合順序に対する値の順序は以下のようになります。

この表は、複数の異なった照合順序を ORDER BY 節で使用した結果の一例です。この例では、2 個の点が上に付いている U が問題の原因です。この文字をドイツではウムラウトと呼んでいますが、私たちは分音記号付きの U と呼んでいます。

最初のカラムには、スウェーデン語/フィンランド語の照合ルールを使用したSELECT の結果が示されています。この照合ルールによると、分音記号付きの U は Y と一致します。

2 番目のカラムには、ドイツ語の DIN-1 ルールを使用した SELECT の結果が示されています。このルールによると、分音記号付きの U は U と一致します。

3 番目のカラムには、ドイツ語の DIN-2 ルールを使用したSELECT の結果が示されています。このルールによると、分音記号付きの U は UE と一致します。

3 つの異なった照合順序が、3 つの異なった結果をもたらしています。これこそ正に MySQL で対処すべき状況です。適切な照合順序を使用すると、任意のソート順序を選択できます。