Index: conf/server.xml
--- conf/server.xml.orig	2009-08-18 11:32:24 +0200
+++ conf/server.xml	2009-08-19 20:20:22 +0200
@@ -146,8 +146,8 @@
   <!--  missing  atou=users,dc=example,dc=com
   <changePasswordServer id="changePasswordServer">
     <transports>
-      <tcpTransport port="60464" nbThreads="2" backLog="50"/>
-      <udpTransport port="60464" nbThreads="2" backLog="50"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="60464" nbThreads="2" backLog="50"/>
+      <udpTransport address="127.0.0.1" port="60464" nbThreads="2" backLog="50"/>
     </transports>
     <directoryService>#directoryService</directoryService>
   </changePasswordServer>
@@ -161,8 +161,8 @@
   <!--  missing atou=users,dc=example,dc=com
   <kdcServer id="kdcServer">
     <transports>
-      <tcpTransport port="60088" nbThreads="4" backLog="50"/>
-      <udpTransport port="60088" nbThreads="4" backLog="50"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="60088" nbThreads="4" backLog="50"/>
+      <udpTransport address="127.0.0.1" port="60088" nbThreads="4" backLog="50"/>
     </transports>
     <directoryService>#directoryService</directoryService>
   </kdcServer>
@@ -175,8 +175,8 @@
   -->
   <!--ntpServer>
     <transports>
-      <tcpTransport port="60123"/>
-      <udpTransport port="60123" nbThreads="1"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="60123"/>
+      <udpTransport address="127.0.0.1" port="60123" nbThreads="1"/>
     </transports>
   </ntpServer-->
 
@@ -188,8 +188,8 @@
   <!--  missing atou=users,dc=example,dc=com
   <dnsServer>
     <transports>
-      <tcpTransport port="8053"/>
-      <udpTransport port="8053"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="8053"/>
+      <udpTransport address="127.0.0.1" port="8053"/>
     </transports>
     <directoryService>#directoryService</directoryService>
   </dnsServer>
@@ -209,8 +209,8 @@
             maxTimeLimit="15000"
             maxSizeLimit="1000">
     <transports>
-      <tcpTransport address="0.0.0.0" port="10389" nbThreads="8" backLog="50" enableSSL="false"/>
-      <tcpTransport address="localhost" port="10686" enableSSL="true"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="10389" nbThreads="8" backLog="50" enableSSL="false"/>
+      <tcpTransport address="127.0.0.1" port="10686" enableSSL="true"/>
     </transports>
 
     <directoryService>#directoryService</directoryService>